□ 여성가족부 산하 한국건강가정진흥원(이사장 김태석)과 네이버(주)(대표이사 한성숙)는 다문화가족의 의사소통 증진을 위한 공동 협력에 나선다.
ㅇ 두 기관은 7월 24일(월) 서면으로 ‘다문화가족의 의사소통 증진 및 한국생활 편의 제공을 위한 업무협약’을 체결한다.

□ 이번 협약에 따라, 네이버 인공지능 기술 기반 통번역 서비스 ‘파파고’ 내 ‘다문화가족 회화’를 신설하여 다문화가족 맞춤형 통번역서비스를 제공하게 된다.
ㅇ 전국 217개 다문화가족지원센터를 중앙관리 하고 있는 한국건강가정진흥원은 다문화가족지원센터를 이용할 수 있는 방법을 비롯하여 공공서비스 및 지역생활정보 관련 기본 용어, 임신?출산?육아 관련 필요한 회화 등을 수요조사를 통해 선별하고, 네이버는 이를 번역?감수 후, 서비스에 반영한다.

□ 통번역 서비스 ‘파파고’는 현재 지원하고 있는 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체), 스페인어, 프랑스어 외 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 대만어 등을 추가하여 올해 중으로 총 10개 언어에 대해 음성 및 텍스트 통번역 서비스를 제공할 예정이다.

□ 한국건강가정진흥원 김태석 이사장은 “이번 한국건강가정진흥원과 네이버(주)의 업무협력은 다문화가족들이 실생활에서 필요한 회화를 파파고를 통해 간편하게 이용할 수 있도록 함으로써 한국사회 적응 및 행복증진에 기여하게 될 것이다”라고 기대소감을 밝혔다.